jueves, 23 de septiembre de 2010

La aventura de abrir una cuenta bancaria


PALABRA DEL DÍA: Lenzuola  [lentsuola] à SÁBANA


Cuando uno se va de Erasmus siempre caben varias posibilidades en cuanto al dinero. Por un lado está la siempre clásica opción de llevarse los siete-diez mil euros escondidos alrededor del cuerpo cual militar en una operación de camuflaje, y esconderlos nada más llegar debajo de una loseta. Como ninguna de nosotras no sentíamos con fuerzas de llevar a cabo una obra de tal envergadura, y tampoco nos hicimos la cuenta de Caixa Nova a tiempo (otra opción muy utilizada ya que se supone que no te cobran nada por sacar de cualquier cajero en cualquier parte del mundo), hubimos de recurrir a la opción más difícil: abrir una cuenta en Roma.

A simple vista puede parecer muy sencillo, pero si la burocracia en España es mala, aquí es para tirarse al Tévere a las primeras de cambio.

Nuestra primera idea fue llegarnos al banco que hay dentro del mismo campus universitario de La Sapienza, donde nos dieron puerta en seguida asegurándonos que abrir una cuenta para extranjeros nos iba a salir carísimo, y que en todo caso, quienes se ocuparían de eso estaban en la otra punta de la ciudad, en un lugar llamado Agenzia Tu. MENTIRA.

Cuando al día siguiente llegamos allí, nos recibió un hombre en vaqueros que fumaba dentro de la misma oficina. Y nos explicó que en el otro banco habían pasado de nosotras descaradamente, pero que tenían que habernos abierto una cuenta que SÍ existe, sin gastos, para nuestras necesidades: CONTO GENIUS ONE NON RESIDENTI (Unicredit Banca di Roma). Así que, con un folleto explicativo y la tarjeta del “colega” del que fumaba, volvimos a otra sucursal al lado de nuestra casa.

Acostumbrados a España, donde las fachadas se consideran importantes, y todos los negocios, y en especial los bancos, las cuidan hasta el mínimo detalle con estudiados colores y formas, aquí nunca distinguirás una sucursal del bajo mugriento de un edificio del siglo XIX.

Una vez dentro, ya sabiendo el producto que queríamos, todo fue mucho más fácil. Una mujer, vestida de andar por casa casi, nos recibió y nos hizo sentarnos hasta que la mujer encargada de nuevos clientes pudiese atendernos.

Algún tiempo después nos hicieron pasar al despacho de la gestora de clientes, la cual nos recibió con su elegante atuendo de persona que trabaja en un banco: vaqueros desgastados, camiseta rosa y azul de gatitos con purpurina y la leyenda PuercoSpin, y larguísimas uñas postizas. Pero aquí no acabó nuestro asombro. En la repisa de detrás de su mesa aún yacía la cesta de las navidades pasadas, y el armario del que sacó las claves de la cuenta estaba coronado por una caja de galletas abierta.

Lo de tardar hora y media en abrirnos la cuenta es comprensible si se tiene en cuenta que tanto el documento de identidad como el codice fiscale, han de comprobarlos primero en la página de la policía, para asegurarse de que no los has robado, y de que te hacen firmar por lo menos cincuenta folios (sin saber en ningún momento en lo que realmente estás estampando tu firma, igual dentro de poco nos llaman desde alguna de las funerarias que pueblan la calle paralela a la nuestra y nos requieren).

Pero con diferencia, y dejando a un lado los adornos de ganchillo que había encima de la mesa, con lo que más hemos alucinado ha sido con el generador automático de claves que te entregan para que puedas realizar gestiones por internet. Todo el tiempo pensando qué sería aquel aparatito tan gracioso y qué contentas cuando nos lo ha entregado!!!



miércoles, 15 de septiembre de 2010

No te preocupes, que ya estoy zarcilla yo


Queridos lectores asiduos a nuestro blog:

Sentimos mucho no haber posteado en los últimos días, pero a pesar de lo que dicen las malas lenguas, la vida de Erasmus es muy estresada, con tanta fiesta, aperitivo y quedada en general, no da tiempo a nada!

Para compensaros por nuestra ausencia, aquí viene la palabra del día que sabemos que todos esperabais con ansia:

PALABRA DEL DÍA: Corvo  [corvo] à CUERVO
Como podéis apreciar, nuestro curso de italiano es muy completo ;).

Si no eres Erasmus en Roma, sólo turista, te interesa entonces la siguiente información utilísima:
            -Eso que dicen de que todos los caminos llevan a Roma (toute le strade portano a Roma) es FALSO. Mucho más preciso sería decir que todos los caminos llevan a Termini. Para los no conocedores de la ciudad, Termini es la estación central de autobuses, metro y tren, y todos todos, pasan por allí. [Lamentablemente, la autoría de esta brillante aclaración no está clara, fuentes señalan de que fue LasVentanasEranPuertas lo anunció por primera vez; otras defienden a ultranza que fue PatitoAlberto. ]

            -Los Bangladeshes te acosan intentando venderte rosas. No importa lo que les digas, siempre vuelven y vuelven a aparecer, llegando a colocártelas en la axila o en la cabeza, impidiéndote tomar un cóctel con tranquilidad. Evítalos en cuanto los veas aparecer.

            -Para cruzar las carreteras, es esencial, tal y como recomiendan algunas guías y nosotras mismas, tirarse. Los coches paran siempre. Y si no, la ambulancia te recogerá con su particular melodía polifónica (¡TRABAJO PARA NOSOTROS!).

            -Los carabinieri llevan leggins.

            -Si vas en grupo y pretendes coger el metro, ten en cuenta que las puertas se cierran sin previo aviso, pudiendo dejar a alguien abandonado en la estación. Consejo: para evitar males mayores, asegúrate de que cada miembro del grupo sabe a qué estación va.

Y ya si eres Erasmus…

            -El Caffé Emporio, en Testaccio, parece demasiado pijo y chic, pero el aperitivo está bien. Aunque eso sí, la gente se abalanza a por la comida, así que llega temprano o atrinchérate en la barra. [Nota: la puerta del baño se abre sola].

            -La Mensa es un gran lugar para comer por sólo 2,03 € cada vez, pero procura leer primero la distribución de platos, o te acabarán quitando cosas de la bandeja por incompatibilidades diversas que aún no hemos conseguido aclarar muy bien.

            -Reiteramos nuestro consejo anterior: cuando te hagas Wind, no pidas la oferta de 200 minutos a la semana, o llegarás a situaciones tan absurdas como ir hablando por teléfono por la calle en lugar de a viva voz.

            -Si tras una noche de juerga llegas a casa con hambre, por favor, no sigas las recetas culinarias de MiColoniaDeCocoMeHueleACristasol, y no te hagas un sándwich de ensalada, caña de lomo y parmigiano en polvo para pasta.

            -Recuerda que los madrileños no entienden la palabra césped dicha por un andaluz*.

De momento poco más podemos añadir, aparte de que nos hemos vuelto adictas a la Coca-Cola light en minilatas que regalan en Termini.

Nos despedimos, otra fiesta nos espera esta noche! Qué estrés, por los dioses!



*Estudio basado en un solo madrileño y dos andaluces de distintas provincias.

domingo, 12 de septiembre de 2010

Trastevere, Anima y Cripta Cappuccina

En las últimas cosas nos han sucedido un saco di cosas, que nos dejan información útil en ingentes cantidades.

Para empezar, ha quedado claro que lo de aprender palabras en el bus tiene sus más y sus menos. YYoNo nos hizo creer a todas que se acordaba cómo se decía secador de pelo, pues saltaba muy convincente mientras gritaba que sí lo sabía, para acabar rindiéndose a yoséqueesalgoqueacabaen”capelli”. Así pues, a partir de ahora haremos más hincapié en todo el vocabulario. Y sin más dilación llega la palabra del día:

PALABRA DEL DÍA: Burro  [burro] à MANTEQUILLA

Como puede verse, esta palabra es harto útil, pues puede evitar grandes malentendidos y preguntas como la de (también) YYoNo, cuando, cenando anoche en Trastevere, pidió que le aclarásemos que burro no significaba en realidad burro, y que la pasta no era con el animal que hace iaaa iaaaaaa, sino con otra cosa muy diferente ;).

Otra cosa que aprendimos anoche es a no fiarnos del todo de la asociación Erasmus S.P.Q.R., pues ni San Pedro se presentó al aperitivo, ni tampoco hubo rosquillas, sólo pasta poco condimentada.

Por fin una buena noticia para todos nuestros seguidores que llegan de España con la garganta seca: aquí SÍ se puede beber en la calle. Sin embargo, hay que saber elegir bien el lugar para evitar el clásico olor a pipí que inunda las zonas más concurridas. Esta noche contamos con la compañía de PatitoAlberto y LasVentanasEranPuertas, compañeros Erasmus cordobeses de Enfermería, ElSeñorPolíglota (muy útil si quieres hablar con holandesas en la cola del baño, aunque ellas también hablen castellano), y los dos italianos que ya conociéramos hace unas noches. Tras algunas cervezas, espectáculos de un hombre con peluca sobre una zanahoria, y de colapsar la cola del baño de un bar aledaño a Piazza Trilussa, volvimos sobre nuestros pasos hasta Piazza Navona, y de allí al Anima, donde, en contraposición a lo que indica su nombre, no cabe ni un ánima. Aquí viene otra nota importante: los italianos ya van muy pasados y desfasados a las dos de la mañana. Si te colocas cerca del único ventilador de la atestada sala, es probable que alguien acabe abalanzándose sobre ti, como le ocurrió a MissEclipseDeLuna. Si bailar no es lo tuyo, siempre encontrarás distracción viendo los pases de modelos de las temporadas Otoño-Invierno 89-90 que proyectan en las televisiones de la sala.

No te fíes de lo que te diga la casera. Si pones el despertador a las 9.20 am porque te ha avisado de que el pintor llegará a las 9.30, y a las diez no ha aparecido nadie, no te preocupes, seguramente el pintor se habrá puesto enfermo y la casera te habrá mandado un e-mail a las nueve y media de la mañana totalmente convencida de que tendrás Internet puesto las 24 horas del día.

Si compartes piso con una alemana que no te ha dirigido la palabra en todo el tiempo, y se va del piso, aprovecha para asaltar su habitación. Siempre cabe la posibilidad de robarle un colchón (hay que aclarar que había dos, uno encima del otro), y si la casera llegara a preguntar, siempre puedes decirle que te lo prestó la alemana, tal y como YYoNo ha sugerido brillantemente. Además, también puedes robarle su palo para colgar las cosas en el armario, y conservarlo como rehén a cambio de la mesa-escritorio. Pues, como MiColoniaDeCocoMeHueleACristasol (también conocida como TengoUnMóvilConLinterna) ha dicho, siempre puedes estudiar en la cama, pero sin el palo, ¿cómo vas a colgar las cosas en el armario?


Por último te animamos a que visites la Cripta Capuccina (por los monjes capuchinos, no porque estuviesen bebiendo cappuccino todo el día, como creen algunos), lugar preferido por los estudiantes de Medicina de Roma para estudiar Anatomía I.

viernes, 10 de septiembre de 2010

Vocabulario, aperitivo, poses y bolis peleones

Nuestras andanzas continúan poco después de publicar la última entrada, cuando, tras una buena taza de capuchino en el bar de abajo (está claro que YYoNo no va a ser capaz de continuar con su “me estoy quitando del café”), cogimos el bus, esta vez sin dar vueltas por el barrio, y nos dedicamos a aprender vocabulario al azar. Esto nos lleva, antes de comentar lo mucho que se reía la mujer que iba sentada al lado de nosotras, a comunicar a nuestros lectores que desde hoy inauguramos una nueva sección:

            PALABRA DEL DÍA: Forfora  [fórfora] à Caspa

Iremos agregando palabras muy, muy útiles que vayamos aprendiendo en nuestro día a día, con la pronunciación española entre corchetes y el significado en verde. Como se puede apreciar, la palabra de hoy nos puede ayudar a comprar champú.

Otra palabra aprendida ayer es la de pangrattato, que como todo el mundo sabe, significa pan rallado, y no pancreatitis, como pensó YYoNo en un principio.

Sé que igual os sorprende, pero no íbamos en el bus “de exploración” simplemente, sino que teníamos un destino: Bar Bull Dog para tomar el aperitivo. Para aquél que sea nuevo en esto de las costumbres italianas, el aperitivo consiste en pagar por alguna bebida mientras te sirves algo del buffet libre que ponen gratis (evidentemente, la comida la estás pagando en la bebida, que, independientemente de lo que leas anunciado en los eventos para Erasmus, siempre será el doble de cara). Consejo: llega pronto o te quedarás sin sitio donde sentarte, y quién sabe si también sin comida. Otro consejo: posa desde el momento en el que veas una cámara si no quieres terminar en la página de la ESN con la cara desencajada.

Para terminar, nuestro último descubrimiento: el chino de al lado del Tuodi (sí, los nombres de los supermercados son todos iguales, Tuodi, Godis…). Esta tienda inmensa tiene absolutamente de todo, desde lámparas y flexos, pasando por champús y productos de limpieza de marca más baratos que en los supermercados, hasta bellos artilugios de decoración y los más modernos artículos de papelería. Sírvase la foto de los “bolis-boxeadores” adjunta como muestra:

jueves, 9 de septiembre de 2010

Parada del bus, “biblioteca” y armario secreto

Ya que anoche no hicimos mucho (salvo actualizar el blog, claro), vamos a aprovechar esta entrada para contaros nuestras últimas anécdotas.

Hace dos noches nos pasamos más de media hora paseando por el barrio, pues todos los mapas y las paradas anuncian que el autobús número 492 (tenemos la teoría de que asignan los números aleatoriamente) pasa por Via dei Ramni, es mentira. Nuestro consejo: ignora las señales y espera en la parada del 71 de Via Tiburtina, donde, contra todo pronóstico, parará el 492.

Otro dato a saber interesante es que los obreros romanos no entienden “espere un momento”, ni siquiera si les gesticulas, ya que ayer por la mañana poco les faltó para ponerse el pijama y acampar en la habitación de TengoUnMóvilConLinterna y YYoNo. Huelga decir que la casera las había avisado de la llegada de los obreros, eso sí, con una hora de antelación (8:30 am, hora de dormir).

A nuestros lectores, que esperamos cada día sean más, debido a la publicidad que estamos dándole a éste, nuestro pequeño blog, hemos de anunciar que TengoUnMóvilConLinterna está estudiando cambiarse su nombre MiColoniaDeCocoMeHueleACristasol, tal y como nos anunció anoche, cogiéndonos a todas por sorpresa, incluida ella misma.

En el caso de que decidas estudiar mientras estás de Erasmus aquí, en La Sapienza, te interesa conocer el hecho de que para acceder a la Biblioteca Alessandrina es necesario dejar un documento de identidad como resguardo, y colocar todas tus pertenencias (bolsos y demás) en una taquilla antes de acceder a la biblioteca en sí. Si además tienes un marcapasos, no te aseguramos que puedas entrar sin riesgo para tu salud. Así, ya puedes darte por avisado y no sufrir cuando el hombre de la garita te reclame!

De vuelta a casa, una gran y divertida experiencia ha sido la de descubrir los cachivaches que guardaba el armario del fondo. Pertrechadas tras nuestros móviles con linterna y con miedo a descubrir algún que otro animalillo allí dentro, hemos encontrado gran cantidad de cosas útiles. Sírvase el ejemplo de un montón de carteles de películas que parecen haberse ido almacenando allí con los años, tostadoras, adaptadores de enchufes, perchas, máscaras venecianas y un chisme Moulinex que aún no hemos descifrado qué hace. Sin duda, una decoración moderna y excelente:


miércoles, 8 de septiembre de 2010

Tres mojitos y tres "codice fiscale"





SÍ!!!! Ya somos alguien en la Città Eterna!!!

Sí, lo habéis acertado, ya tenemos código fiscal! Y qué es eso? Ni idea, pero es muy importante que te lo hagas cuanto antes, pues lo necesitas para absolutamente todo. Lo expiden en Trastevere, y como la burocracia della Spagna, va con números, que sólo te los dan si llegas de los primeros en cuanto abren la oficina, así que aquello se convierte en una carnicería en la que la gente se estruja y apelotona para conseguir pasar el primero y obtener un papelito con el número! Consejo número cuatro: si en la puerta encuentras una mujer repartiéndote números escritos a boli bic azul en un mini trocito de folio, no le eches mucha cuenta, después no te servirá para nada y no se respetará el orden de llegada, y tendrás que empujar lo mismo, sólo que con una mano menos, en la que llevas el mini papel. Ah, y no desesperes, si consigues número, te atenderán, aunque durante la primera hora y media vayan al ritmo de un número cada diez minutos; al final corren y pasan diez seguidos!


Pero vayamos a lo importante. Ayer asistimos a nuestro primer evento Erasmus: Cocktail en el Pub Cuccagna. Muchos erasmus pero no los conocimos; acabamos sentadas en Piazza Navona, donde entablamos amistad con dos romanos (sin plumas en la cabeza, eh!). Está claro que se nos están dando mejor los autóctonos: en 48h ya nos han hecho varias invitaciones sugerentes, como la del dependiente de la tienda Wind (telefonía móvil que todo Erasmus que se precie ha de tener o se aislará del mundo) que nos quería llevar en su coche al mare, guardando le stelle desde su macchina porque tiene tendino panoramico!! Probaremos más suerte el jueves en el Apperitivo en el Bull Dog (es un bar, a ver que no nos pensemos que ahora comemos perro aquí).


Y ahora una pequeña aclaración a por qué tenemos este fondo de pantalla en el blog: el armario del piso donde viven TengoUnMóvilConLinterna y YYoNo está hecho para gigantes o para personas con un brazo como Mrs. Increíble, pues el colgador está a la altura del techo de una habitación de 3 m y el piso viene equipado con un moderno palo colgador de perchas que ya os enseñaremos próximamente.

Nos despedimos con unos cappuccinos! Arrivederci!



martes, 7 de septiembre de 2010

Recién Llegadas

Somos tan inexpertas como Erasmus como lo somos escribiendo un blog, pero como dicen que hay que hacer con todo en la vida, aquí vamos a intentarlo!!!

Somos tres estudiantes de Medicina de la Universidad de Sevilla que hemos trabajado muy duro para conseguir este destino: Università di Roma La Sapienza, y acabamos de llegar para empezar a disfrutar de esta experiencia.

Yo, MissEclipseDeLuna, llegué el domingo y vivo aquí cerca, y estoy en el piso de TengoUnMóvilConLinterna y YYoNo. Todas vivimos en el Quartile di San Lorenzo, a cinco minutos de distancia, pero ellas llegaron ayer, tras sufrir una "inolvidable" primera experiencia con los taxistas italianos: la pronunciación les jugó una mala pasada y un trayecto de 6 € se convirtió en uno de 29!! Aquí viene, pues nuestra primera recomendación: si vienes a Roma y necesitas coger un taxi: dale la dirección escrita al taxista y no te la juegues!!!

Si eres de Medicina, aquí viene nuestra segunda recomendación: no te fíes de lo que te digan en la garita de información del Policlinico Umberto I, buscando la Presidenzia, te perderás igualmente. (No aparece en ninguno de los carteles que pueblan el campus, y apenas se ve la entrada, así que paséate muchas veces que igual de golpe, la ves). Tampoco esperes que te atiendan cuando llegues, sólo reciben los miércoles y los viernes, y a nosotras ni eso, nos han mandado directamente que volvamos el Venerdì!

[INCISO: Después de media hora hirviendo la pasta, sigue dura, ¿cómo se supone que cuecen la pasta estos italianos?]
[CONTINUACIÓN DEL INCISO: El tomate frito en Italia NO existe, así que si tras probarlo y derramarlo por la mesa de la cocina como ha hecho YYoNo, consideras que sigue sin saber bien, trata de freírlo un poco, tal y como hace TengoUnMóvilConLinterna, aunque los resultados aún son inciertos]

No te desesperes cuando pasen de ti también en la Segretaria Centrale de la Sapienza, y dirígete a la Facoltà de Economia, donde bajando unas escaleras a la izquierda, encontrarás la sede de ESN, donde te harán rápidamente el carnet de socio y te resolverán todas las dudas, empezando por cuándo es la próxima fiesta Erasmus (a la que nos dirigiremos si somos capaces de terminar la cena).

Bueno, de momento poco más, compra siempre en TODIS y no tardes en hacerte un móvil WIND, con 200 minutos a la semana por sólo dos euros y 1000 sms a la settimana también por un euro más (ahora sólo te queda encontrar con quién gastarlos!!) 

Y recuerda: No serás nadie hasta que no tengas un CODICE FISCALE!